Un equipo integrado por docentes y estudiantes de la Licenciatura en Traducción Pública acompañó con tareas de interpretación las actividades realizadas en Uruguay por Jess Thorpe, profesora de Artes en la Justicia en el Real Conservatorio de Escocia y codirectora artística de Glass Performance.
La visita de Thorpe se desarrolló en octubre y fue gestionada por Descentrada Escena, con la participación de la Facultad de Psicología. Durante su estadía, la artista compartió experiencias y metodologías de trabajo vinculadas al uso del teatro en contextos de privación de libertad y con comunidades afectadas por el sistema penal.
El equipo de la Licenciatura en Traducción Pública, coordinado por Federico Brum, realizó tareas de interpretación inglés–español en distintas instancias, posibilitando la comunicación entre la artista y los participantes de las actividades. Entre ellas se destacaron encuentros con organizaciones sociales (Familias Presentes), visitas a centros del Instituto Nacional de Inclusión Social Adolescente (Centro Granja) y del Instituto Nacional de Rehabilitación (Unidad 6 Punta de Rieles y Unidad 5 cárcel de mujeres), espacios de intercambio en la Facultad de Psicología y entrevistas en medios de comunicación.
- 15 vistas